翻譯：木淺薰
翻譯：茶炒栗子
翻譯：王小麥
翻譯：回風舞雪兮
時間軸：安斯斯
校對：somehacker
后期：松子
鳴謝：草草
氣溫確實高 你說呢
而且在持續攀升
目前已超過三十攝氏度
也就是九十華氏度
明天甚至可能過百
小心曬傷 注意避暑
FM電臺陪您共度炎炎夏日
走吧 伙計們 回家吧
親愛的 下來吧
-再玩會兒行嗎 -不行
晚上給你做好吃的補償
聽見他哀嚎了嗎
打的漂亮 大D 看到他的表情了嗎
又欺負小孩子了
-是他欠打 -就是
-五對一 真勇敢 -誰有你勇敢啊
睡覺都會哭
至少我不怕枕頭
別殺塞德里克
塞德里克是誰 你男朋友嗎
-閉嘴 -他要殺我 媽媽救我
你媽媽呢
你媽媽呢 波特
死了
是不是死了
她就是個死了的
-達力 -達力 我們走吧
-怎么了 -你要干嘛
-不是我 -先走了 達力
走吧 達力 快
達力 快逃
呼神護衛
費格夫人
別收魔杖 哈利
以防他們再來
攝魂怪都出現在小惠金區了 還能多糟
整個世界一團亂
我不懂 你怎么知道
是鄧布利多 他讓我看著你
鄧布利多 你認識他
那可憐孩子剛死在神秘人手里
你真覺得他會讓你一個人到處亂晃嗎
真是 虧他們還夸你聰明呢
回家呆著 不要出門
我想很快就會有人來
不管發生什么 都不要離開家
確實很熱 不過哪里都一樣
汗流浹背 酷熱難耐
達達小寶貝
是你嗎
達達 弗農 快來
得帶他去醫院
誰干的 兒子
你高興啦
你終于成功的逼瘋了他
弗農 別胡說
佩妮 你看兒子成什么樣了
你聽著 我受夠你了
我不會再容忍你這些怪事了
-親愛的波特先生 -怎么回事
魔法部接到情報
表明您在今晚6:23分
在一名麻瓜面前使用了守護神咒
該行為嚴重違反了
《限制未成年巫師魔法使用條例》
特此通知 您已經正式
被霍格沃茨魔法學校開除
此致 瑪法爾達·霍普柯克
蒼天有眼
他不太舒服
抱歉 海德薇
這家麻瓜真是干凈
-唐克斯 拜托 -真是干凈
穆迪教授
-你怎么在這 -當然是救你
救我去哪呢 信上說我被開除了
還沒 金斯萊 你打頭
但是吼叫信
鄧布利多說服了魔法部等聽證會后
-再做決定 -聽證會
別著急 等我們到了總部
會有人給你解釋清楚
到了再說 尼法朵拉
別叫我尼法朵拉[有下流意味]
保持隊形
就算出人命也不能亂隊形
進去 孩子
沒有目擊者
沒有被害人 沒有證據
他差點殺了哈利 這還不算證據嗎
不是 但是看好那個東西才是最重要的
我們得相信鄧布利多
他去年就沒保護好他
今晚我們應該行動了
說是巫師 康奈利·福吉更像個政治家
-本能的無視 -小聲點
他的力量日漸增長
我們必須行動了
-哈利 -韋斯萊夫人
感謝上帝你沒事
又瘦了 但是恐怕晚餐
得等會議結束了
抱歉 現在不能解釋
先上樓 左手第一間
泥巴種 狼人 叛徒 小偷
可憐的女主人知道這些人渣是什么貨色
她會對克利切說什么呢
真是恥辱
-怪物 -好了 女主人
人渣 在我父親那個年代...
不過克利切還在
哈利
你沒事吧
聽說你被攝魂怪襲擊了
-發生了什么 -讓他先喘口氣 赫敏
還有部里的聽證會 更不靠譜
我查過法律了 他們不能開除你
-那不合法 -好吧
是發生了不少事
這是什么地方
-總部 -鳳凰社總部
秘密組織
鄧布利多組織的 為了抵抗神秘人
這些信里都沒法說嗎
一夏天我什么消息都沒收到
我們想寫信來著 真的
-只是 -什么
只是鄧布利多不讓我們告訴你
鄧布利多不讓
他干嘛瞞我 我也能幫忙的
見證伏地魔復活的是我
跟他交手的是我 看著塞德里克死的也是我
-哈利 -聽吼聲就知道是你
最好別憋著
-發泄出來 -等你吼完
想不想聽點有趣的事
如果說有人有權知情
那也非哈利莫屬 要不是他
我們還不知道伏地魔復活了呢
他不小了 莫莉
那也沒成年
-他不是詹姆 小天狼星 -他還不是你兒子呢
可我把他當親兒子
-他沒有親人了 -金妮
-他還有我 -真動人 布萊克
也許波特能跟他教父一樣
變成個罪犯
沒你的事 鼻涕精
-斯內普也在鳳凰社 -噓
我可清楚你所謂的改頭換面
-你可變不了 -那告訴他啊
-走開 -快
-收回來 -克魯克山
-放手 -快放手 倒霉的貓
-克魯克山 放手 -收回來
-赫敏 我討厭你的貓 -壞貓咪
晚餐在廚房吃
你們是能用魔法了
也不用事事都用啊
餓了吧 哈利
你真沒事 嚇我們一跳
哈利·波特
小天狼星
這次真奇怪
你在部里的聽證會
威森加摩居然要全體參加
什么意思
魔法部對我有意見嗎
告訴他 他早晚會知道
大言不慚的男孩
福吉：一切安好
他們也在攻擊鄧布利多
福吉動用了所有力量
甚至向《預言家日報》施壓
攻擊妄言神秘人復活的人
為什么
他認為鄧布利多想奪權
但凡有理智的人都不會信
福吉就是失去理智了
恐懼扭曲了他的判斷力
恐懼會讓人干出可怕的事 哈利
上次伏地魔掌權時
幾乎毀了我們珍惜的一切
他這次復活
魔法部怕要使盡
渾身解數來否認
伏地魔可能要重整軍隊
14年前就是 而且數量眾多
不僅有巫師
還有各種黑魔法生物
他正在招兵買馬
我們也是一樣
但是他不只想召集追隨者
我們覺得
他還想要一樣東西
小天狼星
是他上次沒得到的東西
武器嗎
夠了 他還小
你再說不如讓他進鳳凰社吧
太好了 我愿意
伏地魔有軍隊 我當然要參與對抗
哈利
你被正式開除了
全體威森加摩
火車 地鐵
真是天才 麻瓜們
到了
從沒用過來賓入口 肯定很好玩
好的 麻瓜硬幣
糟透 剛在魔藥市場損失了一大筆
《預言家日報》 女士們先生們
鄧布利多 神志不清還是裝瘋賣傻
-早上好 亞瑟 -早上好 鮑勃
內部信使
原來用貓頭鷹 那才叫臟亂差
梅林的胡子啊 謝謝 金斯萊
-聽證會改時間了 -什么時候開始
五分鐘以后
神秘事務司
我相信部長的決定
但我們還得
記著 聽證會上別亂講話
要鎮定 你是無罪的
麻瓜有諺語 真相總會大白 對嗎
恐怕我不能進去
好運 哈利
此次聽證會將討論居住在
薩里郡小惠金區女貞路4號的
哈利·詹姆·波特先生八月十二日所犯罪行
審問員 康奈利·奧斯瓦德·福吉 魔法部
辯方證人
阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多
你接到聽證會修改
-時間地點的通知了 -其實沒有
不過機緣巧合
我提前三個小時到了魔法部
罪名
被告罪名如下
波特先生在完全清楚自己
行為后果的前提下
在一名麻瓜面前
使用了守護神魔咒
-你否認使用魔咒嗎 -不 但是
你是否清楚十七歲以下的巫師
不可以在學校外
-使用魔咒 -我清楚 但是
威森加摩的各位
我用魔咒是因為攝魂怪
攝魂怪
在小惠金區
這招真聰明
因為麻瓜看不到攝魂怪
-好借口 -我沒有說謊
-有兩個攝魂怪 要不是我 -夠了
很抱歉打斷你
精心排練過的完美故事
但是鑒于你不能提供目擊者
抱歉 部長 我們有目擊者
請描述一下攝魂怪的攻擊
他們長什么樣
一個很高大 另一個很瘦弱
不是孩子們 是攝魂怪
嗯 他們很大
穿斗篷 然后一切都冰冷起來了
好像世界上再沒有快樂了
好家伙 攝魂怪可不會在麻瓜小區晃蕩
還剛好遇上巫師
沒人覺得
攝魂怪是碰巧出現 部長
我想我沒聽懂 教授
畢竟攝魂怪
是受魔法部控制的
也許是我錯了 但是聽起來感覺
您是在說
這起襲擊事件是由魔法部下令的
所以很讓人擔憂 副部長閣下
為了避免那樣的誤解
我想部長一定會全力追查
這兩個攝魂怪為什么擅離阿茲卡班
還未經許可襲擊他人
幕后黑手
也許就是那個人
康奈利 請你理智一點
黑魔頭回來的證據就在眼前
他沒有回來
對于哈利·波特一案
法律有明確規定
在生命受到威脅時
巫師可以在麻瓜前使用魔咒
法律是人訂的 鄧布利多
可不是嗎 連未成年人擅用魔法
這種案子都要用刑事法庭審理了
認為有罪的請舉手
認為應當撤銷指控的請舉手
指控撤銷
教授
大腳板 你瘋了嗎
把大家暴露了怎么辦
小天狼星 你怎么來了 要被人看見
我想送你
不冒險哪來的樂趣
可我不想你再被抓
別擔心我
我想給你這個
原鳳凰社成員
瑪琳·麥金農
照了這張照片兩周后去世
伏地魔殺害了她一家
隆巴頓夫婦 弗蘭克和艾麗斯
納威的父母
他們現在真是生不如死
14年了
我每天都在想念你父親
你覺得會開戰嗎 小天狼星
現在的感覺似曾相識
留著吧
現在是你們的時代了
火車上見
再見 親愛的
愛你
拉緊我 寶貝
這邊 在稍遠的車廂
部里居然判你無罪
你得意不了多久了
阿茲卡班給你備好單間了吧
-我說什么來著 就是瘋了 -離我遠點
馬爾福就這樣
他就這德行
-嘿 納威 -你好 納威
那是什么
-什么 -拉馬車的
沒有東西拉馬車 哈利
馬車是自動的 一向如此啊
你沒瘋
我也能看見
你和我一樣正常
這位是 瘋姑娘
盧娜·洛夫古德
項鏈真好看
其實是護身符
可以防蝻鉤
好餓哦
希望晚宴有布丁
-蝻鉤是什么 -不知道
晚上好 同學們
今年有兩項人事變動
熱烈歡迎格拉普蘭教授回來
她將代替臨時請假的海格教授
教授保護神奇生物課
還要歡迎
多洛雷斯·烏姆里奇教授
來教授黑魔法防御術這門課
請大家和我一起
祝這兩位教授好運
接下來 我們的門衛費爾奇先生
一如既往地讓我提醒大家...
聽證會上有她 她在福吉手下工作
校長 謝謝你的歡迎辭
看到大家充滿喜悅 洋溢著幸福的笑臉
實在是倍感愉悅
我和大家肯定會成為非常好的朋友
-才怪 -才怪
魔法部一直以來非常重視
年輕的巫師和女巫們的
教育問題
雖然每位校長都會
為這所歷史悠久的學校帶來一些新的變化
但是為改變而改變并不可取
讓我們保留必須保留的
改進能夠改進的
取締那些應該禁止的行為
感謝烏姆里奇教授
你的講話讓我們深受啟發
深受啟發 真是胡扯
這是什么意思
嚴禁在走廊施魔法
意思是魔法部要插手霍格沃茨的事了
波特
陰謀家
迪安 西莫
-假期過得好嗎 -還好
至少比西莫的好
我媽今年都不想讓我回學校了
-為什么 -我想想 是因為你啊
《預言家日報》報道了
很多關于你
和鄧布利多的消息
難道你媽媽相信上面說的事情
塞德里克去世的那天晚上沒人在現場
你該和你的笨蛋母親一樣
看看《預言家日報》
上面有你想知道的一切
你敢這樣說我母親
誰叫我騙子 我就跟誰過不去
-發生什么事了 -他瘋了
你相信他說的那些
關于神秘人的狗屁嗎
我相信
還有誰要和哈利過不去嗎
-你沒事吧 -沒事
西莫有些糊涂了
他會清醒過來的
我說了我沒事 羅恩
好吧 你先自己靜一下
哈利
把它引過來 這邊
繼續 西莫 繼續 抓住它
早上好 同學們
普通巫師等級考試
縮寫為O-W-Ls
大家都叫它OWLs[貓頭鷹]
努力學習就一定會得到回報
不努力的后果將會很嚴重
以前對這門課的內容
實踐太多 理論太少
不過有個好消息 從現在起
大家將學習
經過魔法部嚴格審核過的
黑魔法防御術課程 什么事
課本里怎么沒有使用防御咒語的內容
使用咒語
我不明白你們
為什么要在我的教室里使用咒語
我們上課不會使用魔法嗎
你們將通過一種安全
無風險的方法學習防御咒語
那有什么用
受到攻擊的時候怎么可能沒有風險
在我的課堂上
想發言 要先舉手
魔法部認為
要通過普通巫師等級考試
理論知識已經足夠
畢竟通過考試就是教育的目的
那什么理論知識
能幫我們擋住外面的壞人呢
外面哪有壞人 親愛的
你覺得誰會攻擊
像你們這樣的小孩子呢
不知道 也許是伏地魔吧
現在 我來澄清一件事實
你們也許聽說
某個黑巫師再次逍遙法外了
都是假的
不是假的 我見過他 我跟他決斗過
關禁閉 波特先生
難道塞德里克·迪戈里是暴斃的嗎
塞德里克·迪戈里的死亡是個悲慘的意外
是謀殺 伏地魔殺的他
你肯定知道
夠了
下課來我辦公室 波特先生
進來
晚上好 波特先生
坐下
今天你要給我
寫些句子 波特先生
不是用你的鵝毛筆
用一種特制的筆
現在
請寫 我不可以說謊
寫多少次
這么說吧
寫到刻骨銘心為止
沒有墨水
你不需要墨水
怎么了
-沒什么 -這就對了
因為你內心
知道自己該罰
是吧 波特先生
繼續
-速效逃課糖 -能讓你生病的糖果
隨時離開課堂
擺脫無聊 暢享歡樂
再來一顆嗎
我不是讓你全幫我寫
拜托
我一直忙著準備該死的OWLs考試
只幫你寫緒論
赫敏 你真的是
我認識的最好的人
要是我再對你不好...
那你就恢復正常了
你的手怎么了
沒怎么
另一只手
-你得告訴鄧布利多 -不用
鄧布利多要考慮的事夠多了
我不會讓烏姆里奇得逞的
該死的 哈利 這婆娘在折磨你
要是父母知道這事...
我沒有父母 羅恩
哈利 你一定要跟人說
-事情很簡單 你在受... -不是
赫敏 這事一點也不簡單
你不懂
那給我們講明白
親愛的大腳板
希望你一切安好
天氣越來越冷
冬天很快就要來臨了
雖然回到了霍格沃茨
我感到前所未有地孤單
我知道你最理解
哈利·波特
-你的腳不冷嗎 -有點兒
可惜我所有的鞋
都神秘地失蹤了
我懷疑是蝻鉤干的
-它們是什么 -它們叫夜騏
它們其實很溫順
但人們躲著它們 因為它們有些
與眾不同
為什么其他人看不見它們呢
只有見過死亡的人才能看見它們
你認識的人里誰去世了
我母親
她是個非常厲害的女巫
特別喜歡做試驗
有一天 她的咒語出了點意外
-當時我9歲 -節哀
那件事確實非常可怕
有時我會感到非常傷心
但幸好我還有爸爸
對了 我們都相信你
那個連名字都不能提的人回來了
你跟他決斗過
而魔法部和《預言家日報》
都在抹黑你和鄧布利多
謝謝 幾乎沒人相信我
我覺得不是
但我想他希望你這么認為
什么意思
如果我是神秘人
我肯定希望你覺得自己被孤立
因為如果你孤立無援
就不算什么威脅了
你只知道吃嗎
怎么了 我餓了
哈利
我能坐這嗎
對不起 教授
你到底想說什么
我只是想說即使要懲罰學生
也只能使用規定的手段
我沒聽明白 我只是覺得
你要質疑我在自己課堂上的權威
米勒娃
沒有 多洛雷斯
只是給你的懲罰手段提些意見
對不起 親愛的
但是質疑我的行為就是質疑魔法部
再進一步說 質疑部長本人
雖然我比較寬容
但不忠不義 是絕對不能容忍的
不忠不義
霍格沃茨的情況比我想象的糟糕得多
康奈利希望立即采取措施
鄧布利多怎么了
繼對黑魔法防御術課程的
教學方式進行改革之后
家長支持魔法部 采取行動
作為高級調查官 多洛雷斯·烏姆里奇將有權
魔法部長福吉高度重視教育
對霍格沃茨魔法學校日漸走低的教學水平
采取措施
有個問題 親愛的
你做這份工作具體有多久了
你一開始申請的是
黑魔法防御術這門課 是吧
是的
但沒如愿 對吧
可不是
告示 第29號教育令 在校期間禁止播放音樂
告示 第30號教育令 禁止使用任何韋斯萊兄弟的產品
你能給我預言一下嗎
什么意思
張開嘴唱出來
稍微預言一小下
真可惜
等等 我想我確實看到了一些東西
是的 一些黑暗的東西
你處于極度危險中
說得好
秋 怎么回事
是特里勞妮教授
我在這住了16年 教了16年的書
霍格沃茨就是我的家
你不能這么對我
可是我能
你有話要說嗎
我想說的多了
別哭了
麥格教授
請你幫忙送西比爾進去
西比爾 親愛的 這邊
謝謝你
鄧布利多 我要提醒你
根據部長頒布的
《第23號教育令》
你有權解雇我的老師
但你無權把老師
逐出校門
這項權力屬于校長
暫時的
你們難道都不用學習嗎
教授
鄧布利多教授 教授
鄧布利多教授
這個邪惡丑陋的蠢婆娘
跟她學不到怎么保護自己
都學不到怎么通過OWLs考試
她控制了整個學校
安全一直是魔法部
最重視的事情
另外 有確鑿證據表明
這些失蹤案件都是臭名昭著的
殺人狂魔小天狼星布萊克所為
哈利
小天狼星
-你在這干什么 -給你回信
你說你很擔心烏姆里奇
她在干什么
教你們殘害雜種生物嗎
小天狼星 她根本不讓我們用魔法
她就是這樣
最新情報
福吉不希望你們做好戰斗的準備
什么戰斗
他不會是覺得
我們在組織什么巫師軍隊吧
他就是這么想的
他覺得鄧布利多要組織自己的
武裝力量占領魔法部
他越來越偏執了
其他人不想讓我告訴你這些 哈利
但是鳳凰社的行動進展得并不順利
福吉不斷掩蓋事情的真相
這些失蹤事件只是個開始
伏地魔在行動
我們能做些什么
有人來了
抱歉我沒幫上太多忙
不過現在也只有你能幫自己了
他真的在逍遙法外了
我們必須要學會保護自己
如果烏姆里奇不教我們防御魔法
就找個愿意教的人
哈利
這想法太瘋狂了 誰愿意跟我學
豬頭酒吧
我是個瘋子 記得嗎
得往好處想
你總比那個老蛤蟆強
-謝謝 羅恩 -我永遠支持你 哥們
都有誰在那
就幾個人
真是好地方
我覺得偏僻的地方比較安全
馬泰 回來
大家好
大家都知道我們來這的目的
我們需要一位老師
真正的老師
真正對抗過黑魔法的人
-為什么 -為什么
因為神秘人回來了 你個蠢貨
-那是他說的 -也是鄧布利多說的
那是因為他這么說
可是證據呢
你能不能多說一些
迪戈里遇害的消息...
我不會講塞德里克的事
如果你們是為這個 那可以走了
赫敏 他們來這是因為
-想看我的笑話 -等等
你真的能變出守護神嗎
是的
我看到過
哈利 我都不知道你會這個
他用鄧布利多辦公室里的劍
殺死過蛇怪
是真的
三年級的時候 他一下子
擊退了有100個攝魂怪
而去年 他打敗了
神秘人本人
等等
這么說來確實感覺威風
但其實大部分都是靠運氣
我基本上都不知道自己在干什么
幾乎總是有人幫助我
-他這是謙虛 -赫敏 我沒有
真正的戰場可不像在學校
在學校 如果犯了錯
第二天可以重新來過
但在戰場上
當你和死神擦肩而過
或者親眼看著好友死去
你想象不出那是什么感覺
你說得對 哈利 我們想不出
所以需要你的幫助
如果我們想戰勝
伏地魔
他真的回來了
鄧布利多軍 赫敏·格蘭杰 羅恩·韋斯萊 哈利·波特 喬治·韋斯萊
首先得找個烏姆里奇
發現不了的地方練習
-尖叫棚屋 -那地方太小
-禁林 -肯定不行
哈利 如果烏姆里奇發現了會怎樣
管她呢
違反規則也挺有意思的
是不是
你還是赫敏嗎 你對她做了什么
不管怎樣 今天我們
至少知道了一件好事
什么事
秋可是一直盯著你不妨
好了 接下來的幾天
大家一起找可以練習的地方
必須保證烏姆里奇
絕對找不到我們
好的 哈利
告示 第68號教育令 所有學生組織即刻解散 不予配合的學生立即開除
所有學生組織即刻解散
不予配合的學生立即開除
走路看著點 隆巴頓
納威 好樣的
你找到了有求必應屋
什么
也叫灰去來屋
有求必應屋
有人真心需要時才會出現
而且能完全滿足他的需求
假如說我要上廁所...
好樣的 羅恩
但是 是的 就是這么回事
太棒了
就像是霍格沃茨希望我們反擊一樣
除你武器
我真是沒救了
你魔杖揮舞得太過了
應該像這樣 除你武器
課文抄寫四遍
力求牢記心間
不需要說話
應該是不需要思考吧
-除你武器 -魔杖收起來
擊暈咒是最有用的咒語之一
是巫師的必備咒語
來吧 奈吉爾 盡全力試一下
昏昏倒地
很好 不錯 奈吉爾 干得漂亮
別擔心 我會手下留情的
謝了 羅恩
-加油 羅恩 -加油
-你能行的 -加油 羅恩
-我賭一西可 -好的
昏昏倒地
-謝了 -閉嘴
我讓她的 這是禮貌 對吧
我是故意的
所有學生須接受涉嫌參與違法行為的訊問
請上來 喝茶嗎
集中注意力到一點上 再試一次
除你武器
很好 繼續集中注意力
很好
再高點
我沒事 沒事
-昏昏倒地 -昏昏倒地
想參加特別行動調查組
獲取額外學分的同學
可到高級調查官的辦公室報名
速速縮小
努力練習很重要
但還有一件事更加重要
就是相信自己
-除你武器 -倒掛金鐘 好的
這樣想一想
歷史上所有偉大的巫師
開始的時候都跟我們現在一樣 是學生
他們能做到 我們也能
-昏昏倒地 -除你武器
除你武器
粉身碎骨
-除你武器 -除你武器
除你武器
太棒了 納威 干得好
這次就到這吧
假期前就不再組織練習了
大家還要自己努力
干得好 所有人都是 非常得好
干得好 伙計
謝了
圣誕節后見
公共休息室見 哈利
-非常感謝 哈利 -不用
-非常感謝 -應該的 圣誕快樂
-謝謝 哈利 -謝謝 圣誕快樂
-圣誕快樂 -圣誕快樂
-圣誕快樂 盧娜 -我們在想
可以給烏姆里奇吃些嘔吐糖
或者發燒糖
讓她長那種巨大的膿包...
聽起來不錯 伙計們 失陪一下
你還好嗎
聽說之前烏姆里奇讓你不大好過
我沒事
不管怎樣都值得
學這些時...
我總是想 如果他也會的話
塞德里克都會
他非常的棒
只是伏地魔更厲害
你是個很好的老師 哈利
我從沒擊昏過什么東西
槲寄生
情人草
里面可能有蝻鉤
蝻鉤是什么
不知道
進行的怎么樣
濕乎乎的
她好像 還哭了
你就那么差嗎
哈利的吻技肯定不差
秋最近經常哭
接個吻應該能讓她高興吧
你就不明白她的感受嗎
很顯然她還在為塞德里克傷心
所以不確定自己是不是喜歡哈利
對和他接吻感到內疚
又怕烏姆里奇解雇她母親
還害怕通不過OWLs
因為她一直很焦慮
一個人不可能有這么多感情 會爆炸的
別以為別人都跟你一樣情感稀缺
哈利
他還想要一樣東西
是他上次沒得到的東西
哈利
在夢里 你是站在受害者旁邊
還是俯視整個場面
都不是 我...
教授 你能不能直接說怎么回事
埃弗拉 今天晚上亞瑟值班
一定要找到人救他
-先生 -菲尼亞斯
去你格里莫廣場的畫像里
告訴他們亞瑟·韋斯萊受了重傷
他的孩子們馬上用門鑰匙過去
找到他了 阿不思 差一點
但應該能活下來
還有 黑魔王沒得手
謝天謝地 接下來我們需要...
看著我
我怎么了
你想見我 校長
西弗勒斯 恐怕不能再等了
現在就要行動
不然 我們會很容易被擊垮
似乎你的思想和黑魔王的思想
存在某種聯系
他現在知不知道
有這種聯系 還不清楚
但愿他還不知道
你是說 如果他知道了
他就能讀取我的思想
讀取 控制
讓你精神錯亂
過去 黑魔王總是喜歡
侵入受害者的思想
制造幻覺 把他們折磨瘋
當他們痛苦到了極點
當他們真正一心求死
他才會...
殺了他們
使用得當的話 大腦封閉術...
能讓你不受侵害
在接下來的課程中
我會試著侵入你的大腦
你要試著抵抗
準備好
攝神取念
集中注意力 波特 集中精力
圣誕快樂
來了
爸爸回來了
坐下 大家都坐
這就對了 現在發禮物
這是給羅恩的漂亮的大盒子
給你的
弗雷德和喬治的 快打開吧
-我想看看你們什么表情 -真好
-穿上試試 -謝了 媽媽 很漂亮
正是他想要的
是的 謝謝 媽媽
好了 都收起來吧
哈利 哈利
你來了
-圣誕節快樂 -謝謝
-很高興你能和我們一起過 -謝謝
把那個給爸爸
-謝謝 -每個人都有了嗎
弗雷德 喬治
-赫敏 -圣誕祝詞
敬哈利·波特先生
沒有他我就不會在這了
-敬哈利 -哈利
哈利
太好吃了 再給我點
爸爸 別忘了上個圣誕節
你為什么不想穿 羅恩
因為穿上之后傻透了
你本來就傻 羅恩
我不明白為什么...
乳臭未干的小子 居然敢站在那
哈利·波特 阻止了黑魔王的男孩
泥巴種和血統背叛者的朋友
-如果我可憐的女主人知道... -克利切
罵夠了吧 滾開
遵命 主人
克利切為服侍高貴的布萊克家族而活
抱歉
他一直不招人喜歡 我小時候就是
反正不招我喜歡
你在這里長大的嗎
這是我父母的房子
我給鄧布利多當鳳凰社的總部
我也只能做這點事了
這是布萊克家的族譜
我瘋狂的表姐
我恨死他們了
我父母是狂熱的純血統支持者
這是我離家出走之后 我母親干的
好厲害的女人
我那時十六歲
你去哪了
去了你父親家
我一直很受波特家歡迎
你身上有好多他的影子 哈利
你們兩個真像
我可不確定
小天狼星 當我...
當我看到韋斯萊先生遭受攻擊的時候
我不只是在看著
我就是那條蛇
還有在鄧布利多辦公室的時候...
有那么一瞬間 我想要...
我和伏地魔之間的聯系
是不是我越來越像他
所以聯系才越來越緊密
我總是感覺那么憤怒
如果經歷了這么多
我心理出問題了怎么辦
如果我變壞了怎么辦
你仔細聽著 哈利
你不是個壞人
你是個好人 只是經歷了些不幸
你明白嗎
再說 這世界也不是只有好人和食死徒
我們都有光明和黑暗的一面
重要的是我們選擇表現哪一面
那才是真正的我們
哈利 該走了
等一切都結束了 我們會成為一家人
等著瞧吧
走吧
真的嗎
哈利 哈利
海格回來了
抱歉
我最后說一遍
我命令你告訴我 你去了哪里
我說了 我去養身體了
-養身體 -是的 呼吸新鮮空氣
是嗎 你是獵場看守
新鮮空氣有多難找
雖然你回來了 別得意太早
勸你別急著拆行李
這是最高機密 知道嗎
鄧布利多派我和巨人談判
巨人
你找到他們了嗎
說實話也不難找
他們都那么大
我試著勸他們加入我們
但不只有我在拉攏他們
-食死徒 -是的
他們勸他們加入神秘人的陣營
他們加入了嗎
我把鄧布利多的話告訴了他們
希望有人記得鄧布利多對他們的好吧
這是他們打的嗎
不算是
好吧 給你 你這只饞狗
外面正在發生變化
就像上次一樣
暴風雨就要來了 哈利
我們要做好準備
已經確認有十名高危犯人
阿茲卡班大規模越獄
在昨晚早些時候越獄了
風暴將至
魔法部激怒馬人
當然 我們已將此事通知麻瓜首相
我們強烈懷疑
這次的越獄事件是
曾成功越獄的 臭名昭著的殺人犯
小天狼星·布萊克
逃犯貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的表弟一手策劃
高等級監獄暴亂 阿茲卡班發生大規模越獄
鄧布利多警告過福吉會發生這種事
他不敢面對事實
我們都得被他害死
哈利
我想要道個歉
連我媽媽都說
《預言家日報》的話前后矛盾
我就是想說 我相信你
納威
十四年前
一個叫貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的食死徒
對我父母施了鉆心咒
她折磨他們 讓他們吐露信息
但他們從未屈服
作為他們的兒子我很自豪
但我還沒準備好讓大家都知道
我們會令他們驕傲的 納威 我保證
找到一段強大的記憶 你最開心的記憶
讓自己沉浸其中 繼續試 西莫
喬治 該你了
呼神護衛
完整的守護神是最難召喚的
但是護盾形態
在面對對手時也很有用
非常棒
棒極了 金妮
記住 你的守護神
只能在集中注意力時保護你
集中注意力 盧娜
想想你最開心的記憶
呼神護衛
-我在努力 -我知道 很好
這是很高級的魔法 伙計們
你們做的很好
呼神護衛
還是讓我來吧
終極爆破
抓住他們
監視他們好幾周了
看"鄧布利多軍"
這就是證據
我一開始就跟你說過 康奈利
你們散播的神秘人的謠言
蒙不住我們的眼睛
我們一眼就看穿了
那是你們妄圖控制魔法部的障眼法
可不是嗎
不 教授 他跟這事沒關系 是我
你想袒護我 這很高尚 哈利
但是他們也說了
紙上明確寫著
"鄧布利多軍" 不是"波特軍"
我讓哈利建立了這個組織
那這一切責任都要我來承擔
派只貓頭鷹去《預言家日報》
抓緊時間 還能趕上晨版
德力士 沙克爾 你們押鄧布利多...
去阿茲卡班
等待接受謀反的審判
我想這可能有點困難
你好像覺得我會...
怎么說來著
束手就擒
跟你說吧
我根本不打算去阿茲卡班
夠了
抓住他
你可以不喜歡他 部長
但你不能否認
他真是有型
告示 第119號教育令 多洛雷斯·簡·烏姆里奇 接替阿不思·鄧布利多 擔任霍格沃茨魔法學校校長
男生女生之間
必須間隔8英寸以上
想參加特別行動調查組
獲取額外學分的同學
學生必須接受
涉嫌參與違法活動的詢問
不配合的學生立即開除
哈利
你能做的都做了
沒人能斗過那個老巫婆
連鄧布利多也沒預見到
哈利 就算追究責任
也是我們的錯
是啊 我們說服你參加的
可我也同意了
我想要幫忙 卻只能讓事情變得更糟
可是現在這些都不重要了
因為我已經不想再繼續了
這讓我在乎的太多
而在乎的越多 可能失去的就越多
-所以也許最好 -怎么
獨自面對
海格
他要帶我們去哪兒
海格 為什么不直接告訴我們
我從沒見過馬人這么憤怒
他們還是出了名的暴脾氣呢
魔法部大大限制了他們的活動范圍
這樣下去早晚會暴動的
海格 到底怎么了
很抱歉搞得這么神秘 你們三個
本來不想麻煩你們
但是現在鄧布利多走了
我也隨時可能卷鋪蓋走人
但我總要告訴誰 好照應他
小格洛普
在下面 你個小笨蛋
小格洛普
給你找了幾個小伙伴
我不能就這么扔下他 因為
他是我弟弟
我的天
準確的說是同母異父兄弟
我說過了 他不會傷人的
就是有點興奮
小格洛普 這樣可不禮貌
海格 做點什么
我跟你說過 不能抓起來
這是你的新朋友 赫敏
小格洛普
格洛普
放我下來
快點
你還好嗎
還好
就是有點暈
我覺得他喜歡上你了
你離她遠點 明白嗎
他自己能弄到食物
只希望我不在 能有人陪陪他
你們會照顧他的 是嗎
我是他唯一的家人了
又開始多愁善感了
-這是我的隱私 -對我來說不是
如果再不見長進 對黑魔王來說也不是
你的記憶就都是他對付你的武器
他想入侵 你根本沒能力抵抗
你就和你父親一樣
懶惰 自大
-不許說我父親 -軟弱
-我不軟弱 -那就證明給我看
控制你的感情
排除雜念
攝神取念
哈利
小天狼星
我都要吐了
快停下
你就這么控制
已經練了幾個小時了 我需要休息
黑魔王可不休息
你和小天狼星還真是一類人
多愁善感 哭哭啼啼
整天抱怨人生多么不公平
告訴你 人生本來就不公平
你親愛的的父親知道這點
還經常言傳身教
-我爸爸是個好人 -你爸爸就是頭豬
-攝神取念 -盔甲護身
快點 月亮臉 大腳板
斯內普 除你武器
干得不錯 詹姆斯
-爸爸 -障礙重重
鼻涕精 鼻涕精
好了 誰想看我把鼻涕精的褲子脫了
鼻涕精 鼻涕精
夠了
你的課程結束了
我
滾出去
-你叫什么名字 -邁克爾
你的手會沒事的 邁克爾
其實沒看起來那么糟 瞧
已經快消退了
我們的都要看不出來了
一會就不疼了
我告訴過你 波特先生
調皮的孩子就要懲罰
其實吧 喬治
我一直覺得我們將來
肯定不適合搞學問
弗雷德 我也一直這么想
肅靜 普通巫師等級考試中 普通巫師等級考試 五年級 必須使用符合魔法部規范第572條的 阿祖爾·馬里諾墨水 科目:魔咒學 開始時間:16:00 結束時間:18:00
來一個
開始吧
我需要那個預言
那你殺了我吧
我會的 但是首先 你得把預言拿給我
鉆心剜骨
小天狼星
哈利 你確定嗎
我看見了 就和那次韋斯萊先生一樣
那是我一直都夢到的那扇門
我想不起來在哪里見過
小天狼星說伏地魔在找一樣東西
他上次沒得手的東西
就在神秘事物司里
哈利 求你了 聽我說
如果是伏地魔故意讓你看到的呢
如果他折磨小天狼星
只是為了引你去呢
如果是真的呢 我能袖手旁觀嗎
赫敏 他是我僅有的家人了
我們要怎么做
用飛路網
烏姆里奇監視著所有爐火
不是所有的
阿拉霍洞開
給鳳凰社發警報
你腦子壞了嗎 我們和你一起去
這太危險了
你什么時候才能明白
我們是一起的
的確是一起的
他想幫韋斯萊家那姑娘 被我抓住了
你們要去找鄧布利多 是嗎
-不是 -說謊
-你想見我 校長 -斯內普 是的
是時候查出答案了
不管他想不想說
你帶吐真劑了嗎
你審問學生用掉了我所有的存貨
最后一瓶用在了張小姐身上
除非你想給他下毒
如果要下毒 我會替他惋惜的
否則我幫不了你
他抓住大腳板了
他在藏著那個東西的地方抓住了大腳板
大腳板 什么是大腳板 什么地方藏了什么
他到底是什么意思 斯內普
不知道
很好
這是你逼我的 波特
這事關魔法部的安全
你讓我
別無選擇
鉆心咒應該能讓你開口
這是違法的
只要不讓康奈利知道就行
告訴她 哈利
告訴我什么
你不告訴她在哪
那就我來
什么東西在哪
鄧布利多的秘密武器
有多遠
不遠了
必須藏在不會被學生無意中發現的地方
你在干什么
隨機應變
怎么了
武器在哪里
沒有什么武器 是嗎
你們是想騙我
告訴你
我真的很討厭小孩
這里沒有你們的事 馬人 這是魔法部的事
放下你們的武器
我警告你們 根據法律
你們這種近人類智力的生物
盔甲護身
你好大的膽子
骯臟的雜種
速速禁錮
停下 求你快停下 求你了
夠了 這里由我說了算
你個骯臟的畜生
你知道我是誰嗎
別傷害他 這不是他的錯
別 他不明白
波特 做點什么 告訴他們我沒惡意的
很抱歉 教授
但是我不可以說謊
你們要干什么
我是魔法部高級副部長 多洛雷斯·簡·烏姆里奇
放開我
謝謝你 格洛普
赫敏 赫敏 小天狼星
你們怎么逃出來的
速效逃課糖 把他們整慘了
我跟他們說我餓了 想吃點糖
他們讓我滾蛋 然后全吃了
很聰明 羅恩
-我又不是沒聰明過 -簡直太棒了
那我們怎么去倫敦
聽著 不是我不感謝你們
所做的一切 你們所有人
但是我給你們添的麻煩夠多了
鄧布利多軍就是為了戰斗
還是你根本沒當真
也許你不用自己一個人扛 哥們
那我們怎么去倫敦
當然是飛過去
神秘事務司
就是這里了
-他應該在這里 -哈利
這上面有你的名字
擁有征服黑魔頭能量的人走近了
黑魔頭標記他為勁敵
但他擁有黑魔頭所不了解的能量
兩個人不能都活著
哈利
小天狼星在哪里
你真該學學
怎么區分
現實和夢境
你看到的只是黑魔王想讓你看到的東西
現在把預言球交出來
你敢亂來 我就把球打碎
他還挺會玩兒的呢
小寶貝兒
波特
貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇
納威·隆巴頓是嗎 你爸爸媽媽還好嗎
非常好 因為我馬上要報仇了
都冷靜點
好嗎
我們只想要那預言球
為什么伏地魔要我來拿它
你竟然敢直呼他的名字
你個骯臟的雜種
放輕松 他只是好奇心重而已 不是嗎
只有預言中提到的人
才能拿到它
其實你挺幸運的 真的
難道你從來就沒有想過
你和黑魔王之間
為什么會有那些聯系
為什么你只是個嬰兒
他卻不能殺掉你
你不想知道你那道傷疤的秘密嗎
所有的答案 波特 就在你手里
你只需要
交給我
然后我全都告訴你
我已經等了十四年了
我知道
那再等一會也沒事 快 昏昏倒地
昏昏倒地
倒掛金鐘
統統石化
干得漂亮 納威
昏昏倒地
-昏昏倒地 -昏昏倒地
昏昏倒地
粉身碎骨
快到門那里
神秘事務司 可真夠神秘的
那聲音
能聽得出來他們在說什么嗎
沒有聲音啊 哈利
快離開這
我也聽見了
哈利 就是個空拱門
求你了 哈利
快到我身后來
你真的相信
還是你天真地以為
幾個小孩子能打贏我們
我不跟你廢話了 哈利
把預言球給我
要么就看著你的朋友們死去
別給他 哈利
離我教子遠點
聽我說 帶著其他人離開
什么 不 我要和你一起
你已經干得很棒了
剩下的交給我吧
布萊克
除你武器
干的漂亮 詹姆斯
阿瓦達索命
我殺了小天狼星
-你來抓我嗎 -鉆心剜骨
你得下得了狠心 哈利
她殺了他 她活該
你知道咒語 哈利
動手吧
如此軟弱
今天晚上到這里來是愚蠢的 湯姆
傲羅們已經在路上了
等他們到了 我早走了 而你
已經死了
你失敗了 老頭子
哈利
如此軟弱
不堪一擊
看著我
哈利 不要想你有多么像他
想想你和他的不同
哈利
你才軟弱
你永遠不懂愛 也不懂友誼
你真可悲
你是個傻瓜 哈利波特
你會失去一切的
他回來了
鄧布利多和波特 洗清冤屈
魔法部長或將辭職
烏姆里奇停職接受調查
連名字都不能提的魔頭回來了
霍格沃茨校長復職
我了解你的感受 哈利
不 你不了解
都是我的錯
不 是我的錯
我知道伏地魔遲早會
意識到你們之間的聯系
我以為 和你保持距離
比如說今年這樣
他也許不會那么感興趣
也能更好地保護你
預言球說
兩個人不能都活著
就是說到最后 我們中的一個必須殺死另一個
是的
你為什么沒告訴我
和你想去救小天狼星的理由一樣
和你的朋友想救你的理由一樣
這么多年來 你遭受了那么多磨難
我不想讓你再承受更多的苦痛
我太在意你了
你怎么不去宴會
我的東西都不見了 有人藏起來了
太壞了
其實挺有趣的
但今天是最后一晚 我一定要找回來
需要我幫忙嗎
你教父的事我很抱歉 哈利
你真的不需要我幫你找嗎
沒關系的
何況 我媽媽總是說
失去的東西到最后總會回到我們身邊
雖然有時會出乎意料
我要去吃布丁了
我一直在想鄧布利多跟我說的事
說了什么
他說雖然我們面臨著一場戰爭
我們卻擁有一件伏地魔沒有的東西
是什么
為之奮斗的目標